FF 2015 f

FF 2015 l

FF 2015 preschool 1

FF 2015 d

FF 2015 j

FF 2015 preschool

FF 2015 i

FF 2015 m

FF 2015 c

FF 2015 g

FF 2015 Winnie

FF 2015 e

FF 2015 k

WELCOME / BIENVENIDO

Mismatch Day and Fun Friday


Thank you to our wonderful volunteers who helped with Fun Friday!  It is safe to say that the students had a blast! 

Pancake Breakfast

We are looking forward to our first ever “Flapjack Fundraiser” on Saturday morning from 8:00am-10:00pm.  Please make sure to bring your pre-purchased tickets with you as this is your way in to this private event.  We also ask that you arrive by 9:30am to give the staff at Famous Dave’s enough time to clear us out before they open to the public.

Cookie Dough/Popcorn Fundraiser

Our spring fundraiser has started!  Students will have until Thursday, Feb. 5 to collect orders for cookie dough and popcorn.  For each item they sell, they will be awarded with a teddy bear key chain.  Sell 2 items and get the BLING bear key chain.  Sell 4 items to get extra recess.  Sell 8 items and receive 15 minutes in The Game Truck and popcorn at lunch recess.  For more information, click here!  For an extra packet or order form, stop by the office. 
Families may also shop on-line.  Follow the links and information below.  Remember to use the child’s name when ordering to receive credit for prizes.  Items purchased on-line will ship directly to the customer.  Cookie dough and popcorn will ship to the school and must be picked up on Thursday, March 5 between 2:00-6:00pm.
Direct link to Terrell Online Store:
http://www.gaschoolstore.com/landing.aspx?SID=1404979
School ID: 1404979

Health Insurance

Affordable health insurance just got easier! Open enrollment is now through February 15, 2015. Covered California, Medi-Cal, Healthy Kids, and the Kaiser Child Health Program offer several health insurance plans and cost choices for your family’s needs. There also are health insurance programs available regardless of your immigration status. Call SJUSD’s Healthy Start office now at 1-408-535-4760 for more information and to make an appointment for enrollment assistance.

¡Obtener seguro de salud económico ahora es más fácil!  Usted puede inscribirse a partir de hoy y hasta el 15 de febrero de 2015.  Los programas Covered California, Medi-Cal, Healthy Kids y el Programa de Salud Infantil de Kaiser ofrecen varios planes de seguro médico y diferencias de costo de acuerdo a las necesidades de su familia.  También hay programas de seguro médico disponibles independientemente de su condición migratoria.  Llame hoy mismo a la oficina de Healthy Start del Distrito Escolar Unificado de San José al 1-408-535-4760 para obtener más información y hacer una cita para recibir ayuda en el proceso de inscripción.
Traducción: María De Melo


 


Updated 01/30/2015