Thanksgiving Closure

All SJUSD schools and offices will be closed November 27 and 28 for the Thanksgiving holiday.
Wednesday, November 26, 2014 is district-wide minimum day.

Todas las escuelas y oficinas del SJUSD estarán cerradas el 27 y 28 de noviembre por motivo del Día de Acción de Gracias.
El 26 de noviembre de 2014 tendremos un horario más corto en todo el Distrito.

Kinder NA Day 2014

WELCOME / BIENVENIDO

Happy Thanksgiving!


We would like to wish our Terrell families and friends a very happy Thanksgiving!  We have much to be thankful for at Terrell School.  Enjoy the days off with family and friends.

SELAC Meeting


Our SELAC meeting has been moved to Monday, December 8th at 8:15am.  We look forward to having many parents attend.

Cash & Coin Drive

Please help us by bringing in money to support Terrell families.  Your cash and coins will be used to purchase grocery gift cards for our families in need.  Donations will be collected from Dec. 1-12 in classrooms, the main office, and/or at the Choir Performance on Tuesday, Dec. 9. 

Choir Performance

Join us on Tuesday, December 9th for the annual Holiday Choir Performance.  Singing will begin at 6:30 in the cafeteria.  Families are welcome to stay for hot cocoa and cookies in the quad immediately following the performance.  Hot cocoa will be provided by PTA.  We ask that families bring a tray of cookies to share with others. 

Health Insurance

Affordable health insurance just got easier! Open enrollment is now through February 15, 2015. Covered California, Medi-Cal, Healthy Kids, and the Kaiser Child Health Program offer several health insurance plans and cost choices for your family’s needs. There also are health insurance programs available regardless of your immigration status. Call SJUSD’s Healthy Start office now at 1-408-535-4760 for more information and to make an appointment for enrollment assistance.

¡Obtener seguro de salud económico ahora es más fácil!  Usted puede inscribirse a partir de hoy y hasta el 15 de febrero de 2015.  Los programas Covered California, Medi-Cal, Healthy Kids y el Programa de Salud Infantil de Kaiser ofrecen varios planes de seguro médico y diferencias de costo de acuerdo a las necesidades de su familia.  También hay programas de seguro médico disponibles independientemente de su condición migratoria.  Llame hoy mismo a la oficina de Healthy Start del Distrito Escolar Unificado de San José al 1-408-535-4760 para obtener más información y hacer una cita para recibir ayuda en el proceso de inscripción.
Traducción: María De Melo


 


Updated 11/26/2014