Spring Recess 4/14-4/18

All SJUSD schools and offices will be closed from April 14–18 for spring recess.

Todas las escuelas y oficinas del SJUSD estarán cerradas del 14 al 18 de abril debido a las vacaciones de primavera.

WELCOME / BIENVENIDO

Spring Break

There will be no school from April 14-18.  Enjoy the spring break!

Transitional Kindergarten

Transitional Kindergarten is coming to Terrell in the Fall of 2014.  If you have a four year old child and are interested in Transitional Kindergarten, please contact our Enrollment Center at 408-535-6412. 

Parent Survey

The 2014 Parent Survey was sent home with students on April 3. Please take 5-10 minutes to complete this survey for your youngest student.
You can take the survey on paper and return it by mail using the attached postage-paid envelope.
You can also take the survey online by entering the numeric code found in the bottom right corner of the survey. Go to bit.ly/SJUSD2014 and enter the code to sign in.
Thank you for your help!

SPANISH
Encuesta para padres
La encuesta para padres de 2014 se mandó a casa con sus hijos el 3 de abril.  Por favor dediquen de 5 a 10 minutos para contestar esta encuesta pensando en el menor de sus hijos que es estudiante del Distrito.
Usted puede contestar la encuesta impresa y devolverla por correo postal usando el sobre adjunto con porte pagado.
También puede contestar la encuesta en Internet escribiendo el código numérico que se encuentra en la esquina derecha inferior de la encuesta.  Vaya a bit.ly/SJUSD2014 y escriba el código para tener acceso a la página.
¡Gracias por su ayuda!

Tour of Terrell


On Thursday, April 24, Principal Reghitto will offer a tour of Terrell School to any incoming parents.  Please join her at 9:00am in the office.  For questions, or to reserve a spot, please call 408-535-6255.

Pizza My Heart Restaurant Night

Join Terrell families on Thursday, April 24 anytime between 4:00pm and 9:00pm at Pizza My Heart - Blossom Hill (864 Blossom Hill Rd. - (408) 226-9100)A portion of every purchase will be donated to our school.  Dine in, take out or delivery.


Assessment Update

Beginning with the 2013-2014 school year, California is moving to the California Assessment of Student Performance and Progress (CAASPP). These computer-based tests replace the STAR program. CAASPP is aligned to the Common Core State Standards for English and math, which California adopted in 2010 to describe what knowledge and skills students need to be well prepared for college and careers, no matter where they come from or where they live.

This year, CAASPP is being field tested to determine how well individual questions allow students to demonstrate what they know and still need to learn.

Who will take the test?
All students in grades 3-8 and in grade 11.

When?
Between April 7 and May 16, 2014. 
April 10-11 Grade 5 Science CSTs
April 22-23-24 Grade 4 testing
April 29-30-May 1 – Grade 5 testing
May 5-6-7 Grade 3 testing

Will parents receive test results?
No. Because this is a field test to determine how effective CAASPP is, schools, districts, and students/families will not receive scores.
Visit http://www.sjusd.org/parents/assessment-information/ for complete testing information and dates.


Últimas noticias sobre los exámenes estatales

A partir del ciclo escolar 2013-2014, California pondrá en marcha la nueva Evaluación de Desempeño y Progreso Estudiantil de California (CAASPP, por sus siglas en inglés).  Estos exámenes que se tomarán vía computadora reemplazarán al programa STAR.  El nuevo examen CAASPP está alineado con los estándares académicos, comunes y fundamentales de Inglés y Matemáticas que California adoptó en 2010 para describir cuáles conocimientos y habilidades necesitan tener los estudiantes a fin de estar bien preparados para los estudios universitarios y las carreras profesionales, independientemente de su lugar de procedencia o la ubicación de su domicilio.

Este año, el CAASPP se pondrá a prueba para determinar qué tan bien funcionan las preguntas individuales de dicho examen a fin de que los estudiantes demuestren lo que saben y lo que todavía necesitan aprender.

¿Quién tomará este examen?
Todos los estudiantes del 3º al 8º grado y los estudiantes del 11º grado.

¿Cuándo?
Entre el 7 de abril y el 16 de mayo de 2014. 
April 10-11 Grade 5 Science CSTs
April 22-23-24 Grade 4 testing
April 29-30-May 1 – Grade 5 testing
May 5-6-7 Grade 3 testing

¿Recibirán los padres los resultados de este examen?

No. Debido a que este ciclo escolar el examen CAASPP únicamente se está poniendo a prueba para determinar cuán eficiente es, las escuelas, los distritos escolares, los estudiantes y sus familias no recibirán los resultados.

Visite http://www.sjusd.org/parents/assessment-information/ para obtener la información detallada acerca de este examen y las fechas de administración.


Updated 04/10/2014