Spring Recess 4/14-4/18

All SJUSD schools and offices will be closed from April 14–18 for spring recess.

Todas las escuelas y oficinas del SJUSD estarán cerradas del 14 al 18 de abril debido a las vacaciones de primavera.

Welcome to Empire Gardens Elementary

Empire Gardens is committed to improving student achievement.

Our Vision

Our Vision is that San Jose Unified School District students are inspired and prepared to succeed in a global society.

Our Mission

Our Mission is to eliminate the opportunity gap and provide every student with the finest 21st century education.

School

News!

Assessment Update

Beginning with the 2013-2014 school year, California is moving to the California Assessment of Student Performance and Progress (CAASPP). These computer-based tests replace the STAR program. CAASPP is aligned to the Common Core State Standards for English and math, which California adopted in 2010 to describe what knowledge and skills students need to be well prepared for college and careers, no matter where they come from or where they live.

This year, CAASPP is being field tested to determine how well individual questions allow students to demonstrate what they know and still need to learn.

Who will take the test?
All students in grades 3-8 and in grade 11.

When?
Between April 25th and May 13th, 2014. 

Will parents receive test results?
No. Because this is a field test to determine how effective CAASPP is, schools, districts, and students/families will not receive scores.
Visit http://www.sjusd.org/parents/assessment-information/ for complete testing information and dates.


Últimas noticias sobre los exámenes estatales

A partir del ciclo escolar 2013-2014, California pondrá en marcha la nueva Evaluación de Desempeño y Progreso Estudiantil de California (CAASPP, por sus siglas en inglés).  Estos exámenes que se tomarán vía computadora reemplazarán al programa STAR.  El nuevo examen CAASPP está alineado con los estándares académicos, comunes y fundamentales de Inglés y Matemáticas que California adoptó en 2010 para describir cuáles conocimientos y habilidades necesitan tener los estudiantes a fin de estar bien preparados para los estudios universitarios y las carreras profesionales, independientemente de su lugar de procedencia o la ubicación de su domicilio.

Este año, el CAASPP se pondrá a prueba para determinar qué tan bien funcionan las preguntas individuales de dicho examen a fin de que los estudiantes demuestren lo que saben y lo que todavía necesitan aprender.

¿Quién tomará este examen?
Todos los estudiantes del 3º al 8º grado y los estudiantes del 11º grado.

¿Cuándo?
Entre el 25 de abril y el 13 de mayo de 2014. 

¿Recibirán los padres los resultados de este examen?

No. Debido a que este ciclo escolar el examen CAASPP únicamente se está poniendo a prueba para determinar cuán eficiente es, las escuelas, los distritos escolares, los estudiantes y sus familias no recibirán los resultados.

Visite http://www.sjusd.org/parents/assessment-information/ para obtener la información detallada acerca de este examen y las fechas de administración.


New Principal: .(JavaScript must be enabled to view this email address)

A Message from the Principal

I am delighted to serve the Empire community as your new principal. Since the start of the school year, I have had the pleasure of meeting many of you. I appreciate and applaud your dedication to securing an excellent education for your children. I look forward to leading the school in ways that will improve opportunities for all students and ensure that our students have 21st century skills. During the past 20 plus years I have worked in many different positions such as family educator, 1st grade teacher, Reading Specialist, Literacy Coach, Curriculum Specialist and finally as principal.
Through the variety of positions I’ve held, I’ve acquired useful and practical skills for leading teachers and staff in school improvement efforts. I have four children of my own, all of whom have graduated from college. My entire life, I have enjoyed being around children and supporting others to grow and learn.
I believe a positive school climate is the necessary foundation for academic achievement. Therefore I will proactively work to develop a sense of pride in our school community. When students make poor choices, I believe it’s important to teach them the skills and attitude needed to make a better choice in the future.
Teachers at Empire Gardens are dedicated and hard working. We’ve begun working together to implement the new Common Core standards and improve academics.
Please feel free to communicate with me at any time. Your roles as parent or guardian is so vitally important in the education of our students.

Un mensaje de la directora

Estoy muy contenta de servir a la comunidad de Empire como su nueva directora. Durante las primeras dos semanas del año escolar, he tenido el placer de conocer a muchos de ustedes. Les agradezco y les aplaudo su dedicación al asegurarse de que la educación de sus hijos sea excelente. Espero poder guiar la escuela de manera que mejoren las oportunidades para todos los estudiantes y asegurarme que nuestros estudiantes tengan destrezas a la altura del Siglo XXI. Durante los últimos 20 años he trabajado en diferentes posiciones tales como educadora familiar, maestra de 1° grado, Especialista de Lectura, Entrenadora de Lectoescritura, Especialista de Curriculum y finalmente de directora. A través de las diferentes posiciones que he tenido, he adquirido destrezas útiles y practicas para guiar a los maestros y al personal en esfuerzo de mejorar la escuela.
Tengo cuatro hijos, los cuales todos se han graduado de la Universidad. Toda mi vida, he disfrutado estar rodeada de niños y apoyar a otros a que crezcan y aprendan.
Creo que un ambiente escolar positivo es la fundación necesaria para el éxito académico. Así que trabajare proactivamente para desarrollar un sentimiento de orgullo en nuestra comunidad escolar. Cuando los estudiantes toman decisiones inapropiadas, creo que es importante que les enseñemos las destrezas y actitud necesaria para tomar una mejor decisión en el futuro.
Los maestros de Empire Gardens son dedicados y muy trabajadores. Hemos comenzado a trabajar juntos para implementar los nuevos estándares académicos Comunes Fundamentales y mejorar los estudios.
Por favor siéntase libre de poder comunicarse con migo en cual quier momento. Su papel como padres o tutores es de vital importancia en la educación de sus hijos.


Health Fair News/Feria de la Salud Noticias
Check out the article posted by El Observador on this year’s Health Fair courtesy of Sonia Barron
Echa un vistazo a el artículo publicado por El Observador en la cortesía Feria de la Salud de este año de Sonia Barron
Click Here/Haga Clic Aquí

Check out this year’s Calendar!
2013-2014 SJUSD Instructional Calendar
Echa un vistazo calendario del este año!
2012-13 Calendario de Instrucción

Attention Parents of Future Kindergarteners!
Here are some Frequently Asked Questions about Transitional Kindergarten.

Atención padres de niños de kindergarten futuro!
Aquí hay algunas preguntas frecuentes sobre el kindergarten de transición. ¿Qué es el Kínder de transición?


Parents! Get involved at our Community Meetings Click Here

Padres! Participar en nuestras reuniones de COMUNITARIO.